-
1 Wellenschlag
сущ.1) общ. прибой волн2) геол. волнение, прибой, удар волны3) тех. биение вала4) судостр. удар волн, удар от всплесков -
2 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
3 Widersee
-
4 der Anschlag der Wellen
арт.общ. прибой волнУниверсальный немецко-русский словарь > der Anschlag der Wellen
-
5 Brandung
fприбой волнDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Brandung
-
6 Wellenschlag
m <- (e)s> прибой (волн) -
7 Widersee
fбурун; прибой (волн)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Widersee
-
8 Wellenbruch
прибойразрушение волнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wellenbruch
-
9 Wellenbruch
mокеан. прибой; разрушение волн -
10 Bruch der Wellen
сущ.океаногр. прибой, разрушение волн -
11 Wellenbruch
См. также в других словарях:
прибой волн у береговой черты — bangų mūša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bangų dužimas į statų krantą – klifą. atitikmenys: angl. wave breaking at cliffs and scarps; wave breaking at the shoreline vok. Strandbrandung, f; Wellenschlag, m rus. прибой волн… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Прибой (значения) — Прибой: Прибой разрушение волн у берега Прибой город в Сербии Прибой община в Сербии Прибой деревня в Белозерском районе Вологодской области России Прибой деревня в Мошенском районе Новгородской области России Прибой село в Безенчукском районе… … Википедия
Прибой (морской) — Прибой у берегов Чили Прибой разрушение волн у берегов морей и крупных озёр. Механизм образования На мелководье уменьшается скорость волн, увеличивается кривизна их переднего склона; волна делается неустойчивой и гребень её обрушивается … Википедия
ПРИБОЙ — ПРИБОЙ, прибоя, мн. нет, муж. 1. Бьющие в берег морские волны. Морской прибой. «Мерный звук прибоя.» Пришвин. «Волн неистовых прибоем беспрерывно вал морской с ревом, свистом, визгом, воем бьет в утес береговой.» Тютчев. || перен. То, что… … Толковый словарь Ушакова
прибой — Масса воды в бурунистой прибрежной зоне, возникающая в результате деформации волн, разбивающихся о береговую черту, когда резко увеличивается крутизна склона волн, гребни которых опрокидываются на берег и пенятся. → Рис. 320 Syn.: накат … Словарь по географии
Прибой (морской) — Прибой, явление разрушения морской (озёрной) волны, происходящее в результате разбивания волн непосредственно у берега, при этом колебательные движения воды сменяются возвратно поступательным движением прибойного потока. П. основной фактор… … Большая советская энциклопедия
Прибой — У этого термина существуют и другие значения, см. Прибой (значения). Прибой у берегов Чили Прибой разрушение волн у берегов морей и крупных озёр … Википедия
прибой — я; м. 1. Бьющие в берег волны. Морской п. Шум прибоя. Лодку прибило прибоем. / О шуме, производимом такими волнами. П. мешает уснуть. Ничего не слышно из за прибоя. 2. Место у берега, в которое бьёт волна. Намывная полоса прибоя. ◁ Прибойный, ая … Энциклопедический словарь
Прибой — I Прибой явление разрушения морской (озёрной) волны, происходящее в результате разбивания волн непосредственно у берега, при этом колебательные движения воды сменяются возвратно поступательным движением прибойного потока (См. Прибойный… … Большая советская энциклопедия
прибой — ПРИБОЙ, я, м Движение морских волн, с силой ударяющих о берег. В тумане медленно рокотал по гальке невидимый прибой (Пауст.) … Толковый словарь русских существительных
Прибой — морская волна, набегающая на берег при условии, что она вкатывается по отлогому дну; ударяясь о дно и встречая в нем препятствие для свободного движения частиц воды вниз, но в то же время обладая большой живой силой, эта волна подымается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона